Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
أخشن من أجساد الإناث، لأن أجسادها ملس مسيرة [٨٣] بخطوط يشبه بعضها بعضاً، ولا سيما فيما بين فخذها.
وأجناس الحيوان الكثير الأرجل مختلف كثير العدة، ومنها الجنس الذى يطفو على الماء، وهو أعظم أجناسها، ثم الجنس الذى لا يفارق قرب الأرض 〈وهى أكبر بكثير من تلك التى تلازم عرض البحر!〉؛ وأجناس أخر صغار كثيرة الاختلاف 〈فى ألوانها، وليست صالحة للأكل. وثم نوعان آخران: أحدهما يشمل الاليدون، ويتميز بطول أقدامه وبكونه هو وحده، من بين كل الرخويات، المزود بصف واحد من المفاصل (بينما سائر الرخويات لها صفان من المفاصل)؛ والنوع الثانى يسمى أحياناً البوليتينا (Βολεταενα) وأحياناً يسمى الازولس (οζολεο). وثم نوعان آخران يعيشان فى المحار: أحدهما ما يسميه البعض باسم كويلس (ϰοελοσ)، والبعض الآخر يسميه سومفويس (συμφυησ): ومحارته تشبه محارة الصدف المشقوق pétoncle العادم النصف الآخر منه.〉 وهو يرعى مراراً كثيرة فى قرب الأرض، ولذلك تلقيه وتدفعه الأمواج إلى البر
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]