Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
الأحدب، والجنس الذى يسمى المستطيل، والجنس الثالث الذى بين هذين الجنسين، أعنى الجنس الصغير لأنها لا تعظم ألبتة. فأما صنف السراطين ففيه أجناس كثيرة مختلفة ليست بيسيرة فى العد، ومنها جنس عظيم الجثة يسمى باليونانية مياس (μαιασ)؛ وجنس ثان يسمى پاغوروى (παγοροι) وجنس ثالث يسمى باليونانية السرطان الهرقلى (Ηπαϰλζωτινοι). وبعد هذه الثلاثة الأجناس 〈سائر〉 أجناس السراطين البحرية — فأما سائر هذه الأجناس من أجناس السراطين 〈غير〉 التى ذكرنا فجثتها صغيرة وليس لها أسماء. فأما البحر الذى يلى ساحل الشام فإنه يكون فى الشط سراطين صغار تسمى «الفرسان» لسرعة جريها، فإنها تجرى جرياً سريعاً جداً بقدر ما يكون دركها عسيراً؛ وإن أخذ منها شىء [٨٤] ثم شق جوفه لم يصب فيه لحم ولا فضلة ألبتة، لأنه ليس لها رعى. وفى السراطين جنس آخر صغير جداً ومنظره شبيه بمنظر الاسطاقوس.
وجميع هذه الأصناف التى وصفنا جاسية الجلود شبيهة بالخزف، خشنة الجلود؛ فأما لحومها فباطنة، وما يلى الناحية الخارجة من بطونها فمخلوطة من لين وجساوة، وفى تلك الناحية تبيض الإناث بيضها.
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]