Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
وأما الجنس الذى يسمى قارابوا فله عشرة أرجل: فى كل ناحية خمسة، مع التى تسمى زنانيق. وللجنس الذى يسمى «سرطاناً» خاصة: عشرة أرجل أيضاً مع الزنانيق. فأما جنس الأربيان الذى يسمى الأحدب فله اثنتا عشرة رجلاً: فى كل ناحية ست أرجل، والرجلان اللتان تليان الرأس حادتان جداً، وسائر الأرجل فيما يلى البطن وأطرافها عريضة، وبطونها شبيهة ببطون الحيوان الذى يسمى قارابوا.
فأما الجنس الذى يسمى باليونانية قرنجو (ϰραγγη) فعلى خلاف ذلك، لأن له فيما يلى الرأس أربع أرجل فى كل ناحية؛ فأما سائر جسده فمبسوط. ورجل جميع الأجناس التى وصفنا — تنثنى إلى الجوانب، مثل أرجل الحيوان المحزز الجسد؛ فأما زناقا كل ما كان منها زناقتان فهى تنثنى إلى داخل. وللحيوان الذى يسمى قارابوس (ϰαραβοσ) ذنب أيضاً، وله خمسة أجنحة؛ وللأربيان الأحدب ذنب وأربعة أجنحة، وللذى يسمى قرنجوا (ϰραγγη) أجنحة فيما يلى الذنب من كل ناحية، فأما الوسط الذى بين رجليها فشبيه بشوك حاد، وهو فى هذا الصنف عريض؛
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]