Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

وفى أماكن كثيرة تكون علة ذلك من قبل مزاج هذه البلدة 〈أو تلك〉، ولذلك تكون الحمير صغار الجثث فى البلدة التى تسمى باليونانية الوريس Ιλλυρισ وفى أرض تراقيا Φρακη واپيروس Ηπειροσ؛ فأما البلدة التى تسمى قلتيكى Κελτικη واسكوثيكى ΕκυΦικη فليس يكون 〈فيهما〉 حمير ألبتة، لأن تلك البلدان شديدة الشتاء جداً.

فأما فى أرض أربيا Αραβια فإنه يكون من أصناف السام أبرص ما جثته أعظم من ذراع؛ ويكون هناك فأر عظيم الجثة أكبر من الفأر الذى يتولد فى البر، وتكون مقاديم رجليه طوالاً قدر نصف شبر.

فأما فى أرض لوبيه فجنس الحيات مستطيل ليس له عرض فيما يقال. وقد زعم بعض الناس من ركاب البحر أنه عاين هناك بقراً كبيراً، وهو بين أن ذلك البقر يؤكل من الحيات، لأنها تشد على المراكب وتقلبها وتأكل ما تجد فيها من الحيوان. — والأسود تكون فى 〈لوبيه وفى〉 [البلدة] التى تسمى باليونانية اوروبى Ευρωπη 〈كثيرةً〉 عظيمة الجثث، ولا سيما بين الموضع الذى يسمى اشيلوس Αχελωοσ والنهر الذى يسمى نصوص Νεσσοσ.— أما الفهود فهى تكون فى أرض آسيا، ولا تكون فى [بلدة] أوروبى Ευρωπη.

وبقول كلى: ما كان من الحيوان الذى فى أرض آسيا فهو أصعب خلقاً