Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
بعد ذلك يجامعن الرجال ويحملن، ويكون ظنهن أن ابتداء الحمل كان من الوقت [٢٧٨] الذى عرضت لهن فيه الرياح.
فهذه حال اختلاف أوقات ولاد الإنسان إذا قيس إلى ولاد سائر الحيوان.
〈التوأم〉
وبعض الحيوان يضع ولداً واحداً، وبعضه يلد كثرة. فأما جنس الإنسان فهو مشترك فى هذين الأمرين، لأن أكثر ما يلد فى مواضع كثيرة 〈يلد〉 ولداً واحداً فى البطن؛ ومراراً شتى تلد النساء توأمين، كما يعرض فى أرض مصر. وربما ولدن ثلاثة وأربعة أولاد فى بعض الأماكن كما قيل أولاً. وربما ولدت المرأة خمسة أولاد عدداً، وذلك فى الفرط. وليس يمكن أن تلد امرأة أكثر من خمسة. وقد عوين هذا العرض عرض لكثير من النساء، أعنى أنهن ولدن خمسة أولاد من بطن واحد. وقد ولدت امرأة فى الدهر الذى سلف من أربعة بطون عشرين ولداً، لأنها وضعت من كل بطن خمسة أولاد وغذى وعاش كثير منهم.
وسائر الحيوان الذى يلد حيواناً إن وضع توأمين: ذكراً وأنثى فكلاهما يعيشان يسلمان. وإن وضع ذكرين أو أنثيين أيضاً فكلاهما يعيشان. فأما النساء فإذا وضعن توأمين فقليل منهم يسلم إن كان أحدهما ذكراً والآخر أنثى.
والمرأة الحامل تحتمل الجماع خاصةً من بين جميع الحيوان، والفرس الأنثى كمثل. فأما إناث سائر الحيوان فإنه إذا امتلأت أرحامهن، هربت
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]