Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
من الذكورة إن لم تكن مما يحتمل حبلاً 〈مضاعفاً〉 مثل الحيوان الذى يسمى باليونانية داسوپوس δασυπουσ. وإذا علقت الفرس الأنثى لا تعلق أيضاً حتى تضع ما فى بطنها، وإنما تضع فلواً واحداً فقط أكثر ذلك. فأما النساء فربما علقن بعد الحمل الأول، وذلك فى الفرط، وقد كان فى الزمان الأول الذى سلف. وإذا علقت المرأة بعد زمان مضى، فالذى علقت أولاً يتم وقت زمان ولاده، ولكن يعرض منه وجع شديد، ويهلك الجنين الأول. وقد عرض فيما سلف سقط لبعض النساء، فأسقطت اثنا عشر مما حملت مرةً بعد مرة. فأما إذا علقت ثانيةً، بعد المرة الأولى، ولم يكن فيما بينها إلا زمان يسير، فكلاهما يسلمان فى مثل التوأمين، كما يذكر المثل عن افقلوس وأراقلوس. وإن أمرهما كان [٢٧٩] واضحاً بيناً: أعنى أن امرأة كانت فاسقة فولدت ولدين من بطن واحد، فخرج أحدهما يشبه الزوج، والآخر يشبه الذى فسق بها. وقد كانت امرأة أيضاً حملت توأمين، ثم علقت ثالثاً. فلما بلغ وقت الولاد، وضعت التوأمين تامين، ووضعت الثالث من خمسة أشهر، فمات من ساعته. وعرض لامرأة أخرى أن تلد ولداً ابن سبعة أشهر، وبعده وضعت اثنين ابنى تسعة أشهر: فعاش أحدهما، وهلك الآخران.
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]