Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

آخر كبير الجثة وهو جاس، مثلما يكون فى البلدة التى تسمى خلقيس Χαλκισ. ولحمها فى الشتاء صلب، ولذلك يصاد ويؤكل. فأما فى الصيف فهى ترسل من أماكنها وتكون شبيهة بماء يسقط. وإن مسها أحد تنفسخ من ساعتها؛ وهى تتعب ويسوء حالها فى أوان الحر، ولهذا تدخل فى داخل الصخور.

فقد وصفنا حال الحيوان الذى يسمى باليونانية مالاقيا، والحيوان اللين الخزف، والحيوان الجاسى الخزف، وجميع الأعضاء التى فى ظاهر أجسادها وباطنها.

〈الحشرات. — بعض الحيوان البحرى〉

فأما حيننا هذا فإنا نريد أن نذكر ونصف حال الحيوان المحزز الجسد (= الحشرات)، فإن فى هذا الجنس أيضاً أصنافاً كثيرة، وليس لها اسم مشترك عام، مثل وصف الدبر والنحل. والدبر الأصفر، وما يشبه هذا الصنف، وأيضاً صنف الحيوان الذى لجناحيه غلاف مثل 〈الخنفساء والقربوس κακρβοσ والقفثريس κανθαρισ وما يشبهه〉.

وينبغى أن تعلم أن لجميع هذه الأصناف أعضاءً ثلاثة مشتركة: أعنى الرأس، وما يلى البطن (= الجذع tronc)، والعضو الثالث الذى بينهما،