Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

فإن الذى يسمى پالوس πελλοσ يسفد سفاداً شديداً عسراً، كما قيل أولاً. وهو جيد الاحتيال، يأكل الحيوان الصغير. وحركته وعمله بالنهار. وهو ردىء اللون، رطب البطن فى كل أوان. فأما الصنفان الآخران فالأبيض منهما جيد اللون، يسفد سفاداً ليس بمؤذ، ويبيض ويفرخ على الشجر، ويرعى فيما يلى النقائع والمروج والأماكن الملتفة الشجر. فأما الذى يسمى اسطارياس αστεριασ، وتفسيره: النجمى — فإنه يقال فى الأمثال إن خلقته من خلقة عبيد، وفعله شبيه باسمه لأنه كثير الكسل والبطلان.

فهذه حال تدبير أصناف الطير الذى يسمى اروديوس. فأما الطير الذى يسمى باليونانية فوانقس πωυγξ فله شىء خاص ليس من سائر أصناف الطير، أعنى أنه يأكل عيون الطير؛ وهو يأكل الطير الذى يسمى ارپى αρπη لأن ذلك الطير أيضاً ربما أكل عيون الطيور.

〈قوتوفوس〉

فأما الطير الذى يسمى قوتوفوس κοττυΦοσ ففيه خصلتان: 〈إذ〉 أحدهما 〈أسود〉 اللون؛ والآخر شديد البياض جداً، وعظمه مثل الآخر، وصوته شبيه بصوته. وإنما يكون هذا الطير فى البلدة التى تسمى اقولينى فى ناحية ارقاديا εν Κυλληνη τησ Αρκαδιασ، وليس يكون فى