De Sophisticis Elenchis (On Sophistical Refutations)
Badawī 1952c
أن ذلك ليس شبيها بهذا، لأن الأسماء ذوات نهاية، وكذلك كثرة الكلام
ذو نهاية. فأما الأشياء فلا نهاية لعددها. وقد تكون كلمة واحدة واسم
واحد دليلين على أشياء كثيرة باضطرار. وكما أن هناك من لم يكن ماهرا
بمطارحة الحساب يصير إلى الحيرة فى الكلام مع أهل البصر بالحساب،
كذلك يصير فى الكلام من لا خبرة له بقوة الاسماء، فيضل فكره: كان متكلما
أو مستمعا. فلهذه العلة وللتى سنقولها يكون القياس والتبكيت المتحايل
أنه، وليس بالحقيقة تبكيتا. فلما كان أقوام يظن أنهم حكماء قبل أن يحكموا
على أنهم لو كانوا كذلك لم يظن بهم أكثر من ذلك — كذلك حكمة
السوفسطائيين يظنون بها أنها حكمة وليست حكمة. والسوفسطائى بعينه معناه
أنه متراء بالحكمة بتخيله الحكمة وليست حكمة بالحقيقة. ومن أجل ذلك
وجب بالاضطرار أن تكون غاية السوفسطائى أن يكون يظن به أنه قد فعل
الحكمة وهو لم يفعلها ولا يظن به أنه يفعلها. وقد يجوز أن نقول بقول
مختصر فى كل علم أنه لا يكذب فيما علم، وأن له مقدرة على إظهار كذب
كذبه، وإنما يكون ذلك بشيئين: أحدهما القدرة على الجواب، والآخر
بفهم ما ورد عليه من القول. فمن أراد أن يسلك طريق السوفسطائيين فهو
Work
Title: De Sophisticis Elenchis
English: On Sophistical Refutations
Original: Περὶ σοφιστικῶν ἐλέγχων
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Ibn Nāʾimah al-Ḥimṣī?
Translated from: n/a (paraphrase)
Date: between 790 and 839
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯāliṯ
Published: 1952c
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 3
Pages: 737-1016
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Arist-Ar_020.xml [149 Kb]