Isagoge (Introduction)
Badawī 1952
ولما زادوا فى شرح أمر الفصل قالوا: إن الفصل ليس هو أى شىء اتفق مما يفرق بين أشياء تحت جنس واحد بعينه، لكن هو الشىء النافع فى الآنية، وفيما هو الشىء، والشىء الذى هو جزء من المعنى. لأن ليس قولنا فى الإنسان أن من شأنه استعمال الملاحة — فصلا له، وإن كان خاصا للإنسان. لأنه لو كان فصلا للإنسان، لقد كنا نقول: «إن من الحيوان ما من شأنه استعمال الملاحة»، ومنه ما ليس من شأنه ذلك، فنفصله من سائر الحيوان. ولكن قولنا: «إن من شأنه استعمال الملاحة» لم يكن متمما للجوهر ولا جزءا له، ولكنه تهيؤ للجوهر فقط، بسبب أنه ليس هو من الفصول التى توصف بأنها محدثة للأنواع.
Work
Title: Isagoge
English: Introduction
Original: Εἰσαγωγή
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: Syriac
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯāliṯ
Published: 1952
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 3
Pages: 1021-1068
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Porph-Ar_003.xml [57 Kb]