Isagoge (Introduction)
Badawī 1952
فإن الفصول تأتلف مع فصل آخر، فإن الناطق والمائت قد ائتلفا لقوام الإنسان. فأما النوع فلا يأتلف مع نوع حتى يحدث عنهما نوع آخر، فإن فرساً ما مع حمار ما قد يجتمعان لكون البغل. فأما فرس على الإطلاق فليس يجتمع مع حمار فيحدث عنهما بغل.
〈فى الخواص المشتركة بين الفصل والخاصة〉
ويعم الفصل والخاصة أن الأشياء التى تشترك فيهما تشترك بالسوية: فإن الناطقين ناطقون بالسوية، والضحاكين ضحاكون بالسوية. ويعمهما أيضا أنهما يوجدان للشىء دائما ولجميعه، وذلك أن ذا الرجلين — وإن عدم رجلين — فقد يوصف بأنه ذو رجلين دائما، من قبل أنه مطبوع على ذلك، لأن الضحاك أيضا إنما يوصف بأنه ضحاك أبدا، من قبل أنه مفطور على ذلك، لا من قبل أنه يضحك أبداً.
Work
Title: Isagoge
English: Introduction
Original: Εἰσαγωγή
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: Syriac
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯāliṯ
Published: 1952
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 3
Pages: 1021-1068
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Porph-Ar_003.xml [57 Kb]