Quaestiones Naturales (Natural Questions)
Badawī 1955
اجتمعت الحرارة فى ذلك الموضع لاجتماع دم الحيضة، أنبت الشعر فى العانة. والخصيان عدموا ذلك لأن الحرارة لا تجتمع بهم فى هذا الموضع كاجتماعها فى النساء عند وقت الحيضة. وقد تظهر السبلة أولاً لكثرة بخاره وقد يظهر الصدغ لسخافة موضعه ورطوبته. فكلما انتشرت الحرارة أنبتت الشعر حتى تتم اللحية.
وأما أصوات الرجال فإنها صارت جهيرة وأصوات النساء والخصيان رقيقة — فنقول إن ذلك لخصلتين: الأولى أن الحرارة لما غلبت على المزاج وسعت الحنجرة، ولأن الحرارة غلبت على مزاج الرجال احتاجوا إلى إدخال الهواء إلى أجوافهم فى النفس أكثر من النساء وسائر الأبدان الباردة. فلما صارت الحنجرة واسعة، كثر دخول الهواء فيها إلى ما هو مادة وعنصر الصوت 〈ولذلك〉 غلظ الصوت وصار جهيراً. وكما فى المزمار الواسع 〈إذا نفخ نفخاً〉 شديداً: يسمع صوتاً شديداً لا تساع المزمار وكثرة الهواء الداخل فيه، فكذلك حنجرة الرجال أيضاً. وأما الصبيان والخصيان والنساء فلأنهم عدموا هذه العلل صارت أصواتهم ضعيفة.
المسألة السابعة: ما بال الرجال إذا خصوا لم تنبت لهم لحية وعدموا الشعر فى أبدانهم؟ — فنقول: إن الحرارة قد تجتمع عند العانة لمكان أعضاء المنى. وأيضاً لأن هذا الموضع قوى وأيضاً حدة البول وحرافته تلهب هذه المواضع. وأيضاً هذا الموضع أعنى العانة قد تدبره الأعضاء، كالشىء المدبر، أعنى الفخذ وغير ذلك. ولهذه الخصال كلها اجتمعت الحرارة فى هذا الموضع. ولأن الأعضاء محيطة بما ضبطها وأمسكها، فلما اجتمعت فى هذا الموضع وضبطت أنبتت الشعر. فإذا أنعظت المذاكير تفرقت أعضاء المنى وتفرقت الحرارة لتفرقها
Work
Title: Quaestiones Naturales
English: Natural Questions
Original: Masāʾil Fruqlīs fī l-ašyāʾ al-ṭabīʿīya
Domains: Natural philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn
Translated from: Syriac
Date: between 865 and 910
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Quaestiones Naturales
Published: 1955
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 19
Pages: 43-49
Publisher: Maktabat al-nahḍah al-miṣrīyah, Cairo
Download
Procl-Ar_002.xml [18.4 Kb]