al-Nayrīzī: Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 1) (Commentary on Euclid's Elements)

فليس اذاً يحيط خطان مستقيمان بسطح. فان قال قائل ان القوس ليست مساويةً للقوس لكن تكسير قطعة ادﺏز مساو لتكسير قطعة اﺟﺏﻩز لزمه ضرورةً ان زاوية زاد مساوية لزاوية زاﺟ وذلك غير ممكن وانما لزمه ذلك لانا قد بيّنا ان انصاف الدوائر يتطابق وايضا فان كانت قطعة ادﺏز مساوية لقطعة اﺟﺏﻩح والمركز على نقطة ب فان كل واحدة من القطعتين نصف دائرة وتكون قطعة زﺏه خارج الدائرة.

القضايا المقبولة والعلوم المتعارفة.

انا قد قلنا فيما تقدّم ان العلوم المتعارفة ينبغى ان تكون مقبولة بذاتها عند الناس كلهم ويصدقّون بها بانفسها اعنى بغير توسّط.

المساوية لشى واحد فبعضها مساو لبعض.

ان هذا القول اذا قيل فى المتساوية فهو حقّ تريب من الفهم واما اذا قيل على [الـ]ـطريق الاعمّ لم يكن بحق فان الاشياء التى هى اطول من شى واحد ليس يجب اضطراراً ان يكون