al-Nayrīzī: Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 1) (Commentary on Euclid's Elements)

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين وصلى الله على محمد واله اجمعين هذا كتاب اوقليدس المختصر فى علم الاصول المقدمة لعلم المساحة كتقديم علم حروف المعجم التى هى اصول الكتابة لعلم الكتابة وهو الكتاب الذى كان يحيى [بن] خالد بن برمك امر بتفسيره من اللسان الرومى الى اللسان العربى فى خلافة الرشيد هرون ابن المهدىّ امير المومنين على يدى الحجّاج بن يوسف مطر فلمّا افضى الله بخلافته الى الامام المامون عبد الله بن هرون امير المومنين وكان بالعلم مغرما وللحكمة موثراً وللعلمآء مقرباً واليهم محسناً راى الحجاج بن يوسف ان يتقرّب اليه بتثقيف هذا الكتاب وايجازه واختصاره فلم يدع فيه فضلا الّا حذ[فـ]ـه ولا خللا الّا سدّه ولا عيباً الّا اصلحه واحكمه حتى ثقّفه وايقنه واوجزه واختصره على ما فى هذه النسخة لاهل الفهم والعناية ..العلم من غير ان يغيّر من معانيه شياً وترك النسخة الاولى على حالها للعامّة ثم شرحه ابو العباس الفضل بن حاتم النريزى وهذّب من الفاظه وزاد فى كل فصل من كلام اوقليدس [ما يـ]ـليق به