Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 1) (Commentary on Euclid's Elements)
Besthorn 1897
وهو خط زه ونفرض على خط زد نقطة كيف ما وقعت ولتكن
نقطة ط ونخرج من نقطة ط عموداً على خط زه كما بيّن ببرهان
يا من ا وليكن خط ﻁى ونقسم خط زه بنصفين كما بيّن
ببرهان يـ من ا ونقسم ايضا نصفه بنصفين ولا نزال نفعل ذلك
دائماً حتى تقع القسمة دون نقطة ى فلتقع القسمة على نقطة م
فمن البيّن ان نقطة م يقع على قسم ينطق به من خط ﻩز
فلننزل ان القسم الذى يقع دون نقطة ى هو ربع زه مثلاً ولنجز
على نقطة م خطاً موازياً لخطى زح اب وهو خط ﻡن كما بيّن
ببرهان لا من ا ونخرج خط زد اخراجاً غير محدود ونجعل فى زق
من اضعاف زن كاضعاف ﻩز لمقدار زم وهو اربعة اضعاف فاقول ان
خطى اب جد يلتقيان على نقطة ق برهان ذلك انا نفصل من
خط زق خطا مساويا لخط زن كما بيّن ببرهان جـ من ا وليكن
خط نس ونخرج على نقطة س خطا موازيا لخط زه وهو خط س ش
ونخرج خط ﻡن الى نقطة ع فيكون مثلثا زﻡن نﺱع ضلعان من
اضلاعهما متساويان وهما زن [ن]س وزاوية زنﻡ مساوية لزاوية
عﻥس وذلك بيّن ببرهان يه من ا وببرهان الشكل الثالث
الموضوع من اوضاع اغانيس من هذه المقدمات تكون زاوية
ﻡزن مساوية لزاوية نﺱع لانهما المتبادلتان فبحسب برهان كو
من ا يكون باقى الاضلاع مثل باقى الاضلاع كل ضلع مساو
لنظيره والزاوية الخارجة مساوية للزاوية الباقية فضلع زم مثل ضلع
ﺱع وضلع ﻉش مثل ضلع زم لانه مقابل له فى سطح متوازى
الاضلاع فخط س ش ضعف خط زم فان اخرجنا من نقطة ق خطا
Work
Title: Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 1)
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: شرح كتاب الأصول لأوقليدس
Domains: Mathematics
Related to
Title: Elementa
English: Elements
Original: Στοιχεῖα
Domains: Mathematics
Text information
Type: Commentary
Date: between 850 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Besthorn, Rasmus Olsen
and Heiberg, Johan Ludvig
Title: Codex Leidensis 399, 1. Euclidis Elementa ex interpretatione al-Hadschdschadschii cum commentariis al-Narizii
Published: 1897
Volume: 1
Pages: 4-190
Publisher: Libraria Gyldendaliana, Copenhagen
Download
Nayr-Ar_001.xml [213 Kb]