Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

al-Nayrīzī: Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 3) (Commentary on Euclid's Elements)

Besthorn 1905

يقع بين خطى هز جـد ورسم لذلك صورة دائرة ابجد واخرج فيها خطى ابجد وهما متساويان فقال
ان مركز هذه الدائرة يقع بين خطى ابجد لا يمكن غيره فان امكن فليقع اوّلاً على خطى اب جـد فننزل انّه قد وقع على خط جـد على نقطة ه ونخرج خطى ها هب فمن اجل انّ نقطة ه مركز فانّ خط اه مساو لخط هد وخط به مساو لخط هجـ لكن بحسب برهان ڪ من ا فان مجموع خطى اه هب كخط واحد اعظم من خط اب فخط جـد اذن اعظم من خط اب وكنا فرضناهما متساويين هذا خلف وبمثل هذا يتبيّن انه ولا يمكن ان يقع على خط اب فاذن ليس مركز دائرة اب جـد على احد خطى اب جـد فاقول ايضا انه ولا خارجاً عن احد خطى اب جـد فان امكن فليكن خارجاً عن خط جد وننز[ل انـ]ـه نقطة ز ونخرج خطوط زد زجـ زا (زا) زب فمن اجل ان نقطة ز مركز الدائرة فانّ الخطوط الخارجة منها الى المحيط متساوية فخطا زا زب مثل خطى زد زجـ وقاعدة اب مساوية لقاعدة دجـ فبحسب برهان ح من ا تكون زاوية ازب مساوية لزاوية دزجـ الاصغر مساوية للاعظم هذا خلف وبمثل هذا البرهان يتبيّن انّه غير ممكن ان يقع ايضا خارج خط اب فقد تبيّن انّ مركز دائرة اب جـد ليس يقع الا فيما بين خطى اب جـد وذلك ما اردنا ان نبيّن.
وبيّن ايضا ايرن انّ مركز دائرة ابجـد يقع بين خطى ابجـد المتساويين بغير طريق الخلف فقال
ليس يخلو من ان يكون خطا اب جـد متوازيين او غير متوازيين فلننزل انهما متوازيان اوّلا ونصل بين خطى ابدجـ

Work

Title: al-Nayrīzī: Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 3)
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: شرح كتاب الأصول لأوقليدس

Domains: Mathematics

Related to

Title: Euclid: Elementa
English: Elements
Original: Στοιχεῖα

Domains: Mathematics

Text information

Type: Commentary

Date: between 850 and 900

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Besthorn, Rasmus Olsen
and Heiberg, Johan Ludvig

Title: Codex Leidensis 399, 1. Euclidis Elementa ex interpretatione al-Hadschdschadschii cum commentariis al-Narizii

Published: 1905

Volume: 3

Pages: 2-148

Publisher: Libraria Gyldendaliana, Copenhagen

Download

Nayr-Ar_003.xml [171 Kb]