Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

ps-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Daiber 1980

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لواهب العقل والحيوة وعلى انبيائه واوليائه الصلوة،

هذا كتاب فلوطرخس فى الاراء الطبيعية التى تقول بها الحكماء وهو خمس مقالات،

| المقالة الاولى فى الاراء الطبيعية التى تراها الحكماء،

لما كنا مزمعين على ان نشرح المعانى الطبيعية رأينا ان يجب اضطرارا ان نقدم اولا قسمة صناعة الفلسفة لنعلم اى جزء من اجزائها هو العلم الطبيعى وكم مقداره منها،

فنقول ان الرواقيين قالوا فى الفلسفة انها العلم بالامور الالهية والانسانية وان العلم هو المعرفة الفاضلة والمواظبة على الصناعة الفا[ضلة، والواحد]ة الفاضلة هى الفضيلة التى فى غاية العلو، واجناس العلوم الفاضلة فهى ثلثة: الطبيعى والخلقى والمنطقى، ولهذه العلة صارت الفلسفة ذات ثلثة اجزاء فمنها طبيعى ومنها خلقى ومنها منطقى، فالطبيعى هو الذى يبحث عن العالم وما فى العالم والخلقى هو الذى يتصرف الانسان فى اموره والمنطقى هو الذى يعنى منطق الانسان وهو الذى يسمونه المخاطبة،

فاما ارسطوطاليس وثاوفرسطوس وبالجملة جميع الحكماء المشائين فانهم قسموا الفلسفة فقالوا فيها ان الانسان الكامل يحتاج اضطرارا الى ان يكون ناظرا فى الموجودات عاملا بالجميل، وقد يمكن أن يبين ذلك بما اصف: اقول ان طالبا

Work

Title: ps-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Daiber, Hans

Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung

Published: 1980

Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission

Volume: 33

Pages: 92-248

Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden

Download