Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Daiber 1980

بعضها يشبه بعضا ولذلك سميت متشابهة الاجزاء وجعلها مبادىء الموجودات، فصير المتشابهات الاجزاء عنصرا وجعل العلة الفاعلة العقل المدبر للكل وهو المبدأ لجميع الاشياء والمزين لها، وقد ينبغى ان نقبل منه قوله لانه قد جمع الى العنصر العلة الفاعلة،

واما ارشلاوس بن ابولوذرس من اهل اثينية فذكر ان مبدأ العالم هو ما لا نهاية له ويعرض فيه التكاثف والتخلخل، فمنه ما يصبر نارا ومنه ما يصير ماء،

وهؤلاء الفلاسفة بعضهم كان تاليا لبعض وبهم استكملت فلسفة اليونانيين التى كان مبدؤها ومنشؤها من الرجل الذى يقال له ثاليس،

وللفلسفة ايضا مبدأ آخر وهو من فوثاغورس بن | منيسارخس من اهل ساميا وهو اول من سمى الفلسفة بهذا الاسم، وكان يرى ان المبادىء هى الاعداد والمعادلات التى | فيها، وكان يسميها تأليفات ويسمى المركب من جملة ذلك اسطقسات ويسميها ايضا هندسات، وكان يجعل الواحدة والثانية التى لا حد لها فى المبادىء، ويرى ان احد هذه المبادىء هى العلة الفاعلة الخاصة وهى الله عز وجل والعقل والآخر هو العنصر القابل للانفعال عنه وعنه كان العالم المدرك بحس الجصر، وان طبيعة العدد تنتهى الى العشرة، وذلك ان كل اليونانيين وكل الاعاجم ينتهى عددهم الى العشرة، فاذا صاروا اليها رجعوا الى الواحد، ويقول ايضا ان العشرة بالقوة هى ايضا فى الاربعة وفى الروابع، والعلة فى ذلك انه اذا اجتمعت الاعداد من الواحد الى الاربعة استكمل عدد العشرة، فانه ان جمع الواحد والاثنان ثم زيد | على ذلك ثلثة وعلى المجتمع من ذلك اربعة استكملت العشرة، وكما ان العدد إما من الواحد فانه فى العشرة وإما من طريق الاثنين فانه فى الاربعة، ولذلك الفوثاغوريون يقولون ان فى الاربعة قسماً عظيما، ويأتون فى ذلك بشاهد من الشاعر اذ يقول:

لا وحق الرباعية

Work

Title: pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Daiber, Hans

Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung

Published: 1980

Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission

Volume: 33

Pages: 92-248

Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden

Download