Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
الكفاف من الغذاء،
واما اصحاب الرواق والاطباء فانهم متفقون على ان الشيخوخة تكون من نقصان الحرارة، فالذين الحار فى ابدانهم كثير تطول مدتهم فى الشيخوخة،
واسقلبياذس يقول ان الزنوج يهرمون سريعا فى مقدار ثلثين سنة لان | ابدانهم قد جاوزت مقدار اعتدال الحرارة والتهبت بالشمس، واما الذين يسكنون البلد الذى يقال له برطنيا فيقول انهم يهرمون فى مائة وعشرين سنة لان اماكنهم باردة والحرارة الغريزية النارية تلبث بها، وابدان الزنوج مخلخلة لان الشمس قد خلخلتها، واما الذين يسكنون فى الشمال فان ابدانهم متكاثفة، ولذلك يكونون اطول زمانا،،
تمت المقالة الخامسة من كتاب فلوطرخس وبتمامه تم الكتاب وهو مائة وأحد وثلثون بابا، ولله الحمد وكان اصله سقيما سقيما جدا،،
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]