Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Daiber 1980

فى الحركة،

اما فوثاغورس وافلاطون فانهما يريان ان الحركة هى | اختلاف وتغيير يعرض فى العنصر،

واما ارسطوطاليس فانه يرى ان الحركة هى تمامية المتحرك،

واما ذيموقريطوس فانه يرى ان احد اجناس الحركة هى الحركة التى تكون على الاستواء وعلى الميل،

واما ايروفيلس فانه يرى ان من الحركة ما يدرك عقلا ومنها ما يدرك حسا،

واما ايراقليطس فانه كان يبطل الوقوف والمسكون من الكل، وكان يرى ان ذلك من شأن الموات وكان يرى ان الحركة السرمدية هى للجواهر السرمدية وان الحركة الزمانية للجواهر الفاسدة،

| فى الكون والفساد،

ان برمانيذس ومالسس وزينون كانوا يبطلون الكون والفساد لانهم كانوا يرون ان الكل غير متحرك،

واما انباذوقليس وابيقورس وجماعة الذين يرون ان كون العالم كان باجتماع الاجسام اللطيفة فانهم يوجبون اجتماعا وتفرقا ولا يوجبون كونا وفسادا، وذلك انهم يرون ان الكون لم يكن باستحالة فى الكيفية لكن باجتماع فى الكمية،

واما فوثاغورس وجماعة الذين اوجبوا للعنصر انه منفعل فانهم اوجبوا كونا وفسادا على الحقيقة، وذلك انهم رأوا ان الكون انما يكون من تغيير الاسطقسات وانتقالها، |

فى الضرورة،

اما ثاليس فانه يرى ان الضرورة هى من الاشياء التى فى غاية القوة لانها تقوى على الكل،

واما فوثاغورس فانه يقول ان الضرورة شىء موضوع فى العالم،

واما برمانيذس وذيموقريطوس فانهما كانا يريان ان كل الاشياء فبالضرورة

Work

Title: pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Daiber, Hans

Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung

Published: 1980

Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission

Volume: 33

Pages: 92-248

Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden

Download