pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

واما انبادوقليس فانه يرى ان الهواء تابع دفع الشمس وارتفع الشمال وانخفض الجنوب وكذلك العالم كله بأسره،

| فى ما خارج العالم 〈هل هو〉 خلاء؟

اما شيعة فوثاغورس فانهم يرون ان خارج العالم | خلاء وفيه يتنفس العالم ومنه،

واما الرواقيون فانهم يرون ان خارج العالم خلاء يتحلل فيه ما لا نهايه له،

واما بوسيذونيوس فانه يرى انه ليس لا نهاية له لكن مقدار ما يحتاج اليه للتحليل،

واما افلاطون وارسطوطاليس فانهما يريان انه ليس خلاء البتة لا خارج العالم ولا داخله، |

ما اليمين وما اليسار من العالم؟

فوثاغورس وافلاطون وارسطوطاليس يرون ان يمين العالم اجزاؤه المشرقية التى منها ابتدأ حركته وان يساره اجزاؤه المغربية،

واما انباذوقليس فانه يرى ان يمين العالم ما يلى المنقلب الصيفى وان يساره ما يلى المنقلب الشتوى،

| فى جوهر السماء،

انقسمانس يرى ان جوهر السماء جوهر بخارى وان الحركة التى هى خارجة اقصاه،

واما انباذوقليس فانه يرى ان السماء جوهر صلب جمد بالنار حتى صار كالجليد وان الجوهر النارى والهوائى يحيط به كل واحد من نبصفى كرتها،

واما ارسطوطاليس فانه يرى ان السماء من جسم خامس نارى او مركب من اجتماع الحار والبارد،