Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Daiber 1980

| فى الكواكب التى تسمى ذيسقروا،

كسانوفانس يرى ان الانوار التى تظهر على السفن كأنها كواكب انما هى سحابات تستنير بتكيف الحركة،

واما مطروذرس فانه يرى انها استنارة تظهر للبصر المحسوس على سبيل البهتة،

فى انواء الفصول،

ان افلاطون يرى ان الانواء الشتوية منها والصيفية تكون على قدر طلوع الكواكب وغروبها اعنى الشمس والقمر وباقى الكواكب الثابتة،

واماانقسمانس فانه يرى ان ذلك | لا يكون بالكواكب وانما يكون بالشمس وحدها،

واما اوذقسيس واراطس فيريان ان ذلك مشترك بكل الكواكب اذ يقول فى شعره انه هو ثبتها فى السماء وجعلها اعلاما، ولما ميز الكواكب صيرها سنوية والكواكب تعمل فى اكثر امر اصناف الانواء،

| فى جوهر الشمس

اما انقسمندرس فيرى ان الشمس دائرة مثل الارض ثمانى عشرة مرة وان استدارتها كاستدارة فلك المجرة وانها مقعرة وانها ممتلئة نارا وان النار تظهر من فم لها كما تظهر الصواعق، وهذا عند صورة الشمس،

واما كسانوفانس فانه يرى ان جوهر الشمس من اجرام صغار نارية تجتمع من البخار، ويكون من اجتماعها الشمس او سحاب مستنير،

واما اصحاب الرواق فانهم يرون ان جسم الشمس جوهر عقلى يرتفع من البحر،

Work

Title: pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Daiber, Hans

Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung

Published: 1980

Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission

Volume: 33

Pages: 92-248

Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden

Download