Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
| فى شكل الشمس،
اما انقسمانس فانه يرى ان الشمس فى شكلها مثل الصحيفة الرقيقة،
واما ايراقليطس فانه يرى ان شكلها مثل شكل السفينة وانها مقعرة،
واما اصحاب الرواق فانهم يرون انها كرية وكما ان العالم كرى كذلك الكواكب كرية،
واما ابيقورس فانه يرى ان كل ما قيل فى ذلك ممكن ان يكون،
فى انقلاب الشمس،
〈........〉
فى كسوف الشمس،
ان ثاليس اول من قال ان الشمس تنكسف بمسير القعر تحتها اذ كان القمر فى طبيعته ارضيا فيمستر ما فوقه | كما يستر الجام،
واما انقسمندرس فيرى ان كسوف الشمس يكون بانغلاق القمر الذى كان يخرج منه النارية،
واما ايراقليطس فيرى ان ذلك لانقلاب جسم الشمس | الشبيه بالسفينة فيصير مقعرة الى فوق ومحدود به الى اسفل مما يلى ابصارنا،
واما كسانوفانس فيرى ان ذلك يكون على سبيل الانطفاء وانه بعد مدة يسيرة تستنير، وقد ذكر انه وجد فى الاخبار كسوفا اقام شهرا تاما حتى كانت الايام كلها فيه ليلا،
وبعض الفلاسفة يرى ان ذلك بقبض واجتماع بعض الاجزاء الى بعض يمنع الخروج الى الاستنارة،
واما ارسطرخس فانه يضع الشمس مع الكواكب الثابتة وان الارض تتحرك فى فلك الشمس وانها تستر
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]