Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
الشمس بما فيها من الميل،
واما كسانوفانس فيرى ان الشمس شموس كثيرة والقمر اقمار كثيرة فى كل اقليم من اقاليم الارض وفى كل قطع ومنطقة، وفى كل زمان تقع الشمس فى قطع من تلك القطوع من قطوع الارض التى ليست مسكونة، فاذا ستمرت ظهر الانكساف، |
فى جوهر القمر،
انقسمندرس يرى ان جوهر القمر دائرة مقدارها تسعة عشر مثلا للارض مثل ما جسم الشمس وانه ممتلىء نارا | وانه يخسف من قبل استدارة فلكية، وذلك انها مقعرة وهى مملؤة نارا، وانما لها متنفس واحد،
واما كسانوفانس فانه يرى ان القمر سحاب مستنير،
واما الرواقيون فانهم يرون ان جسم القمر مركب من نار وهواء،
واما افلاطون فانه يرى ان الجوهر النارى فى تركيبه اكثر،
واما انقساغورس وذيموقريطوس فانهما يريان ان جسم القمر صلب مستنير فيه سطوح | وجبال واودية،
واما ايراقليطس فانه يرى ان جسم القمر ارض قد التف عليها سحاب،
واما فوثاغورس فانه يرى ان جسم القمر مستنير مشابه للنار،
فى مقدار القمر،
اما الرواقيون فانهم يرون ان القمر اعظم من الارض كما ان الشمس اعظم من الارض،
واما برمانيذس فانه يرى ان القمر مساو فى عظمه الشمس وانه يستنير منها،
فى شكل القمر واستنارته،
اما انقسمندرس فانه يرى ان القمر فى نفسه منير 〈بنور〉 خاص 〈له〉 ولكنه نحيف،
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]