Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Daiber 1980

واما انطيفون فانه يرى ان القمر يستنير بنور خاص له وان استتاره انما هو بسبب ملاقاة الشمس اياه، وذلك ان النار الاقوى يبطل النار الاضعف، وكذلك يعرض فى الكواكب الاخر،

واما ثاليس وشيعته [فانهم] يرون ان استنارة القمر من الشمس،

واما ايراقليطس فانه يرى ان الذى يعرض للشمس | والقمر هو عرض واحد، وذلك ان الكواكب لما كانت فى اشكالها شبيهة بالسفن صارت اذا قبلت ما يرتفع اليها من بخار الرطوبات | التى تبخر اليها تستنير فيما يظهر بالتخييل، والشمس تستنير استنارة اكثر لانها تسلك فى هواء اصفى، واما القمر فانه يسلك فى هواء اغلظ ولذلك يظهر كمدا،

فى كسوف القمر،

اما انقسمندرس فيرى أن كسوف القمر يكون بانسداد القمر الذىى فى تقويسه،

واما بيروسيس فانه يرى ان كسوف القمر يكون بسبب محاذات جزئه الذى ليس بمستنير ايانا،

واما ايراقليطس فيرى ان كسوفه يكون بدوران جسمه حتى يعرض ان يسامتنا الجزء منه المقعر تقعير السفينة،

واما قوم من الفوثاغوريين فيرون ان كسوفه من قبل استنارة: يسترة عنا مرة الارض ومرة ما يقوم مقام الارض، واما المحدثون فيرون ان القمر يلتهب كالتهاب النار رويدا رويدا على ترتين الى ان ينتهى فيصير بدرا، ثم يأخذ فى الانطفاء على تلك المناسبة الى ان ينتهى الى الاجتماع فينطفىء البتة،

واما افلاطون وارسطوطاليس والرواقيون واصحاب التعاليم فانهم متفقون على ان خفية القمر التى تكون فى اوائل الاهلة تكون باجتماعه مع الشمس واستنارته بها ومسامتة المستنير منه الشمس، واما الكسوفات فتعرض له بدخوله فى ظل الارض اذا كانت الارض بين

Work

Title: pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Daiber, Hans

Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung

Published: 1980

Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission

Volume: 33

Pages: 92-248

Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden

Download