pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

الكوكبين وكانت سدا بينهما،

فى رؤية القمر ولما يرى ارضيا،

ان الفوثاغوريين يرون ان القمر انما يرى ارضيا لما يسكن فيه كما يسكن هذه الارض التى عندنا حيوان له عظم ونبات، وذلك انهم يعتقدون ان الحيوانات التى عليها خمسة عشر ضعفا لهذه الحيوانات وانه لا يخرج منها فضل | ينقصها البتة، وان اليوم عندها فى هذا المقدار من الطول،

واما انقساغورس فيرى ان فى جنسه اختلافا لسبب الامتزاج لانه ميت ممتزج من جوهر بارد ارضى، وان الجوهر الارضى قد خالط الجوهر النارى، ولذلك تسمى هذه الكواكب درية الكواكب 〈بنور كاذب〉،

واما الرواقيون فانهم يرون — من قبل ان جوهر هذه الكواكب هو 〈ممتزج بالهواء〉 — ان امتزاجها ليس بمستكمل،

فى ابعاد القمر،

اما انباذوقليس فيرى ان بعد القمر من الشمس ضغف بعده من الارض،

واما اصحاب التعاليم فيرون ان بعد القمر من الشمس مثل بعده من الارض ثمانية عشر ضعفا،

واما اراطوستانس فيرى ان بعد الشمس من الارض اربع مائة الف وثمانية الاف اسطادية وان بعدالقمر من الشمس ثمانية وسبعون الف اسطادية،

فى السنين وكم زمان كل واحد من الكواكب المتحيرة وما السنة العظمى،

ان دورة زحل تتم فى ثلثين سنة ودورة المشترى فى اثنتى عشرة سنة والمريخ فى سنتين ودورة الشمس فى اثنى عشر شهرا وكذلك دور عطارد والزهرة لانهما يساويان | الشمس فى المسير، واما دورة القمر فانها تتم فى ثلثين يوما وهو زمان الشهر الذى من رؤيته الى اجتماعه،