Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
واما السنة العظمى فان بعض الناس يجعلها فى ثمانى سنين وبعض يجعلها فى تسع عشرة سنة وبعض يجعلها فى ستين منقوص منها سنة واحدة،
واما ايراقليطس فانه يرى ان السنة العظمى من ثمانية عشر الف سنة شمسية،
واما ذيوجانس فيرى ان السنة الشمسية هى ثلثمائة وخمسة وستون دورا من ادوار سنة ايراقليطس،
وقوم اخر يرون ان السنة العظمى تتم فى سبعة الاف وسبعمائة وسبع وسبعين سنة، تمت المقالة الثانية،
المقالة الثالثة من كتاب فلوطرخس مما يرضاه الفلاسفة من الاراء الطبيعية،
قال: انى لما اتيت فى القولين الاولين باختصار على القول فى الاجرام السماوية وكان القمر حدها الذى تنتهى اليه فانى رأيت ان انتقل فى المقالة الثالثة الى الاشياء العلوية وهذه الاشياء هى ما كان من فلك القمر منحدرا الى موضع الارض، فقد ظن بها فى المرتبة انها تقوم مقام المركز عن محيط الكرة، ولنبتدىء من هاهنا،
فى المجرة،
المجرة هى فلك ذو سحاب يرى فى الجو دائما ويسمى من قبل بياض لونه لبنيا،
والفوثاغوريون منهم من قال انه من قبل احراق كوكب سقط من الموضع الذى كان مركوزا فيه واحراق المواضع التى هو 〈سار〉 فيها على استدارة فى الحريق الذى كان هو فيها فى زمن فائن، ومنهم من قال ان مسير الشمس كان اولا عليه وقوم
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]