Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
الهواء لاجتماعه عند توسيعه للشمس اذا كانت فى المنقلب الصيفى وسيلان الهواء بهذا السبب فى الشتاء،
فى الشتاء والصيف،
ان انباذوقليس والرواقيين يقولون فى الشتاء انه يكون اذا قوى الهواء بتكاثف وانحرف الى فوق، وان الصيف يكون | اذا انحرف النار من فوق الى اسفل،
واذ قد ذكرت الاثار التى تظهر فى اعلى الجو فانى الان آخذ فى ذكر الارض،
| فى الارض،
ان ثاليس واصحابه يرون ان الارض واحدة،
واما إكاتس الذى من شيعة فوثاغورس فانه يقول بارض وشىء اخر يسميه البحر ومعاقب الارض،
واما الرواقيون فانهم يرون ان الارض واحدة متناهية،
واما كسانوفانس فيرى ان الارض من اسفلها الى اعلاها متكاثفة وان جوهرها من هواء ونار تكاثفا،
واما مطروذرس فيرى ان الارض هى دردى الماء وما كان من الماء ذا قوام، وان الشمس عند الهواء تجرى هذا المجرى،
فى شكل الارض،
اما ثاليس والرواقيون فانهم اخذوا عنه ان الارض كرية،
واما انقسمندرس فيرى ان شكلها | كاشكال الاساطين الحجرية وان بسائطها مقوسة،
واما انقسمانس فيرى انها فى الصورة مثل المائدة،
واما لوقيبس فيرى انها فى صورة الطبل،
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]