Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
واما ذيموقريطوس فانه يرى انها فى صورة الجام يعرضها ووسطها مقعر،
| فى وضع الارض،
اما شيعة ثاليس فانهم يرون ان الارض فى الوسط،
واما كسانوفانس فانه يرى ان الارض اول الاشياء وانها قد وضعت اصلا لا نهاية له،
واما فيلولاوس الفوثاغورى فيرى ان الماء فى الوسط وانه كالمستوقد للكل وبعده الارض التى يسميها انطيحتن والثالث الارض التى تسكنها وهى مقابلة للارض التى تسمى انطيحتن، وان هذه الارض مترجحة عليها، | ولذلك لا يرونها الذين يسكنون هذه،
وبرمانيذس اول من ذكر ان المسكون من الارض هو ما تحت منطقتى المنقلبين،
فى ميل الارض،
لوقيبس يرى ان الارض مائلة الى الجهة الجنوبية لما فى | الجهة الجنوبية من التخلخل ولان الجهة الشمالية متكاثفة جامدة لانها قوية البرد بالثلوج، والجهة المقابلة لها محترقة،
واما ذيموقريطوس فانه يرى ان الجهة الجنوبية من الكل لما كان ضعيفا مالت الارض اليها، وذلك ان الجهة الشمالية فانها فى مزاجها غير معتدلة متميزة، واما الجهة الجنوبية فانها معتدلة، ولذلك صار جزء الارض الذى فيها ثقيلا لانه زائد بالثمار والنشوء،
فى حركة الارض،
ان كل الفلاسفة يرون ان الارض ثابتة،
واما فيلولاوس الفوثاغورى فانه يرى انها تتحرك حركة دورية على دائرة مائلة مشابهة لحركة الشمس والقمر،
واما ايراقليذس الذى من | بنطس وارقرطس الفوثاغورى فانهما يريان ان للارض حركة ولكنها ليست حركة
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]