Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Daiber 1980

انتقال بل حركة ميل ورجوع مثل حركة الدواليب، وان حركة هذه من المغرب الى المشرق على مركزها،

واما ذيموقريطوس فانه يرى ان الارض كانت فى الابتداء تتكافأ لصغرها وخفتها، وعلى طول الزمان تكاثفت وثقلت فثبتت، |

فى قسمة الارض،

ان فوثاغورس يرى فى الارض انها مقسومة قسمة مناسبة لقسمة السماء بخمس مناطق هى المنطقة الشمالية | والجنوبية والصيفية والشتوية والمعتدلة، والوسطى منها تفصل وسط الارض، ولذلك سميت محترقة، واما المسكون منها فهو الوسط من الصيفية والشتوية لانهما معتدلان،

فى الزلازل،

اما ثاليس وذيموقريطوس فانهما ينسبان علة الزلازل الى الماء،

واما الرواقيون فانهم يرون ان الزلزلة تكون اذا استحالت الرطوبة التى فى الارض الى هواء وطلبت الخروج،

واما انقسمانس فيرى ان علة الزلازل هى يبس الارض وتخلخلها، وأحد هذين المعنيين يتولد عن اليبس والمعنى الاخر يتولد عن الامطار،

واما انقساغورس فانه يرى ان الزلزلة تكون اذا غار الهواء ولم يقدر ان ينفذ فى بسيط الارض لكثافته وتلبده فيتراجع ويتلاقى فيحدث عن ذلك فيه مثل الرعد،

واما ارسطوطاليس فيرى ان ذلك لشمول البرودة على الارض من كل الجهات من فوق ومن اسفل، وعند ذلك يبادر الحار الى فوق الارض اذ كان خفيفا، ولذلك اذا | تكاثف البخار اليابس تلحلح وتنحى فتحدث عنه الزلزلة فى الارض،

واما مطروذرس فانه كان يقول: كيف يمكن ان يتحرك جسم فى مكانه إن لم يدفعه دافع او يجذبه جاذب؟

Work

Title: pseudo-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Daiber, Hans

Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung

Published: 1980

Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission

Volume: 33

Pages: 92-248

Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden

Download