Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
واما انطيفون فيرى ان البحر هو عرق يحدث عن الحرارة التى انعصر عنها الجوهر الرطب، وذلك يحدث فى كل عرق،
واما مطروذرس فيرى ان البحر هو ما بقى مما صفته الارض من الرطوبة المائية لغلظ جسمها كما يعرض فيما يصفى بالرماد،
واما اصحاب افلاطون فيرون ان الماء الذى هو اسطقس ما كان منه عن الهواء وما يعرض فيه من البرد كان حلوا وما كان منه على الارض لما يناله من الاحراق والحرارة يكون مرا،
كيف يكون المد والجزر؟
ان ارسطوطاليس وايراقليذس يريان ان المد والجزر يحدثان عن الشمس اذا حركت الشمس الرياح ومزجتها، فاذا انتهى ذلك الى البحر الذى يسمى اطلنطيقوس كان عنه المد، واذا صارت هذه الرياح فى النقصان والرجوع كان عنه الجزر، وتجذب عنه ايضا عند سكوتها فتحدث الجزر،
واما فوثاأس | الذى ينسب الى مساليوطيس فانه يرى ان المدود تكون باستلاء القمر وزيادته وان الجزر يكون بنقصانه،
واما طيماوس | فانه يرى ان علة المد والجزر انصباب الانهار الى البحر الذى يسمى اطلنطيفوس على البرية التى تسمى كلطيقى لانها تزيد فيه المدود وتجذب عنه ايضا عند سكونها فتحدث الجزر،
واما سالوقس صاحب التعاليم فيرى ان الارض تتحرك وستكن وان حركتها وسكونها على قدر دوران القمر، والهواء الذى بين الجسمين اذا جذب وصار الى البحر الذى يسمى اطلنطيقوس جذبة معه،
| كيف تكون الهالة؟
ان الهالة تكون على ما اصف: إن يكن بين القمر والبصر او بين البصر وكوكب اخر هواء غليظ من جنس الضباب والبصر ينعكس عن هذا الهواء ويتسع وينهى الى الكوكب — فيظهر
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]