Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
كان فيه تكتل ولحم نابت او كان اكشر تخلخلا من المقدار الطبيعى او كان اصغر مما يختاج اليه،
كيف يكون التوأمات والثلاثة؟
انباذوقليس يرى ان التوأمين والثاثة تكونان من قبل زيادة المنى وتفريقه،
واما اسقلبياذس فيرى ان ذلك من قبل اختلاف الاجسام مثل الشعير الذى يكون ذا ساقين او ذا ثلث ساقات وذلك اذا كان الزرع كثير التوليد،
واما | اراسسطراطس فيرى ان ذلك من الحبل الذى يعرض فى الحيوان الذى لا نطق له، فان الرحم اذا كان نقيا صار فيه حبل بعد حبل،
واما الرواقيون فيرون ان ذلك من قبل مواضع الرحم، فاذا تفرق فى تلك المواضع المنى وصار فى الاول منها والثانى كان عن ذلك حبل توأمين او ثلثة،
| كيف تكون المشابها بالاباء والاجداد؟
انباذوقليس يرى ان المشابهة تكون على قدر غلبة منى الابوين، وخلاف المشابهة يكون من قبل انحلال. الحرارة التى فى المنى وانفشاشها،
واما برمانيذس فيرى ان المنى اذا كان فى الجهة اليمنى من الرحم كانت المشابهة بالاباء واذا كان فى الجهة اليسرى كانت المشابهة بالامهات،
| وما الرواقيون فيرون ان المنى المتشابه الاجزاء يأتى من البدن كله ويتخلق بصور الاباء ومثالاتهم مثل مصور يصور باصباغ باعينها صورة مشابهة للصور التى ترى،
وان النساء ينبعث منهن منى، فان غلب منى المرأة كانت المشابهة بالام وان غلب منى الرجل كانت المشابهة بالاب،
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]