Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
اشهر لما فيها من نقصان الحرارة، فاما الحيوانات التى لا نطق لها فان ذلك يختلف فيها على قدر مذاج الاسطقسات،
من اى الاسطقسات كل واحد من الاجزاء الجنسية التى فينا؟
اما انباذوقليس فيرى ان اللحم يتولد من الاربعة الاسطقسات اذا امتزجت على المساواة، واما العصب فان تولده من نار وارض اذا امتزجا امتزاجا يكمن ما فيه من الارض النار، واما اظفار الحيوان فتولدها من الاعصاب اذا لاقت الحواء المحيط وصلبت وبردت به، واما العظام فتولدها من جزئين من الماء ومثله من الارض واربعة اجزاءمن النار اذا اجتمعت وامتزجت معا، واما العرق والدمع فتولدهما يكون من ذوبان الدروسيلانه من قبل اللطافة التى تحدث له بالذوبان،
كيف يبتدىء لانسان بالكمال؟
ايراقليطس وارواقيون يرون ان الانسان يبتدىء بالكمال فى الاسبوع الثانى من سنه وهو الوقت الذى يبدأ فيه منه من الزرع، فان الاشجار عند ذالك تستكمل اذا اخذت فى توليد الزرع، وقبل ذلك تكمن لا تامة ولا مدركه ولا | مثمرة، والانسان يستكمل فى الاسبوع الثانى من سنه اذا صار الى فهم الجير والشر والذهن والتعلم، |
كيف يكون النوم وهل هو موت للنفس والبدن؟
القماون يرى ان النوم يكون بانقباض الدم واجتماعه الى العروق الحاملة له، الانتباه انبساط هذا الدموالموت عدم هذا الدم البتة،
واما انباذوقليس فيرى ان النوم يكون اذا بردت الحرارة التى
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]