Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Proclus Diadochus: Institutio Theologica (Elements of Theology)

Endress 1973

غير مجانس لبعض، فبين واضح أن الاتفاق يأتى إلى كل شرح ومرتبة من حاشية واحدة. فإن كان هذا على هذا، كان لا محالة واحد قبل الكثرة فى كل شرح ومرتبة يعطى كل ما تحته حدا واحداً، وتكون الكثرة التى تحته ذات شرح بعضه إلى بعض وإلى الكل الذى هو الواحد. أقول إن كل واحد مما يكون فى نظم واحد هو علة لما تحته إلى أن يأتى إلى الواحد الذى هو علة جميع ما فى ذلك النظم كله، وهو إذاً قبل الأشياء التى فى ذلك النظم اضطراراً، وكلها منه ينبعث؛ فلذلك صار كل ما كان فى ذلك النظم متجانساً، يعمها جنس واحد ويشرحها شرح واحد.

فقد استبان الآن بما ذكرنا واتضح أن الواحد والكثرة قد يوجد فى طبيعة الجرم وأن فى الطبيعة الواحدة الطبائع الكثيرة متعلقة وأن الطبائع الكثيرة هى من طبيعة الكل الواحدة. واستبان أيضاً أن الواحد والكثرة قد يوجد فى جوهر النفس، أقول إن مبدأ الأنفس من النفس الأولى الواحدة وإن الأنفس الكثيرة ترتقى إلى النفس الواحدة. واستبان أيضاً أن الواحد والكثرة قد يوجد فى الجوهر العقلى، أقول إن جوهر العقل واحد وإن العقول الكثيرة انبثت من عقل واحد وإليه ترجع أيضاً. واستبان

Work

Title: Proclus Diadochus: Institutio Theologica
English: Elements of Theology
Original: Στοιχείωσις θεολογική

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Ibn al-Biṭrīq

Translated from: Greek

Date: between 810 and 830

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Endress, Gerhard

Title: Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung

Published: 1973

Series: Beiruter Texte und Studien

Volume: 10

Pages: 3-38

Publisher: Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Beirut

Download