Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Proclus Diadochus: Institutio Theologica (Elements of Theology)

Endress 1973

أيضاً أن الواحد الذى قبل الأشياء كلها الجرمية والنفسانية والعقلية هو قبل الأشياء الوحيدة وأن الأشياء الوحيدة ترجع إلى الواحد الأول الذى ليس فوقه شىء آخر. فقد استبان الآن وصح أن الوحيدة بعد الواحد الحق وأن العقلية بعد العقل الأول وأن الأنفس بعد النفس الأولى وأن الطبائع الكثيرة بعد طبيعة الكل.

فإن كان هذا على ما ذكرنا، فقد صح أن هاهنا أشياء ليست هيولانية لكنها صور فقط، وأن هاهنا شيئاً آخر لا هيولى له ولا صورة البتة ولكنه هوية فقط، وهو الواحد الحق الذى ليس فوقه شىء آخر، وهو علة العلل. وقد استبان أيضاً بما ذكرنا أن الأشياء تنقسم فى ثلاثة أقسام، وذلك إما أن يكون الشىء هيولى مع صورة فتكون أنيته صورية هيولانية، وإما أن يكون الشىء صورة فقط فتكون أنيته صورية لا هيولانية، وإما أن يكون الشىء أنية فقط فتكون أنيته غير هيولانية وغير صورية: وهو العلة الأولى التى ليس فوقها علة أخرى كما قلنا آنفاً وأوضحنا.

Work

Title: Proclus Diadochus: Institutio Theologica
English: Elements of Theology
Original: Στοιχείωσις θεολογική

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Ibn al-Biṭrīq

Translated from: Greek

Date: between 810 and 830

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Endress, Gerhard

Title: Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung

Published: 1973

Series: Beiruter Texte und Studien

Volume: 10

Pages: 3-38

Publisher: Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Beirut

Download