![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
Institutio Theologica (Elements of Theology)
Endress 1973
فصل فى العلة الأولى
كل صورة هى كل أيضاً، وليس كل كل صورة، لأن الشخص هو كل وليس هو صورة، والصورة هى التى تنفصل فى أشخاص كثيرة. فإن كان ذلك كذلك، كان إذاً الكل غير الصورة، وكان أحدهما محيطاً بأشياء كثيرة والآخر محيطاً بأشياء أقل.
فقد استبان الآن مما ذكرنا وصح أن الكل متوسط بين الهوية وبين الصورة. فإن كان ذلك كذلك، كان كل صورة هوية أيضاً ولم تكن كل هوية صورة، وذلك أن كل صورة لهوية ما صورة وليس كل هوية لصورة ما هوية. فلذلك صار العدم داخلاً بالهوية، أقول إن عدم فعل الطبيعة هو هوية ما أيضاً من غير أن يكون صورة البتة. وإنما صار العدم داخلا فى الهوية لحال قوة الهوية الأولى، فإنها تقوى على إحداث عدم صورة الشىء.
فقد استبان الآن وصح أن العلة الأولى هى هوية فقط لا يخالطها شىء من الصفات البتة، كما بينا وأوضحنا.
Work
Title: Institutio Theologica
English: Elements of Theology
Original: Στοιχείωσις θεολογική
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Ibn al-Biṭrīq
Translated from: Greek
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Endress, Gerhard
Title: Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung
Published: 1973
Series: Beiruter Texte und Studien
Volume: 10
Pages: 3-38
Publisher: Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Beirut
Download
Procl-Ar_003.xml [46 Kb]