Institutio Theologica (Elements of Theology)
Endress 1973
فصل فى الكون
كل مكون إنما يكون من قوتين.
وذلك أنه ينبغى للمكون أن تكون له قوة قابلة للكون وأن يكون الفاعل قوياً على الفعل، إذ كان كل فعل إنما يظهر من قوة فاعلة. فإن كان هذا على ما وصفنا، كان لا محالة كل مكون إنما يكون من قوتين على ما قلنا، إلا أن إحداهما تكون تامة والأخرى ناقصة، والناقصة تكون متهيئة للفعل. وذلك أنه إن لم تكن للفاعل قوة يفعل بها، لم يستطع أن يفعل شيئاً آخر البتة؛ وإن لم تكن للمكون قوة متهيئة لقبول الفعل فيها، لم يستطع أن يكون البتة. فإن الفاعل إنما يفعل 〈فى〉 الشىء الذى فيه قوة الانفعال، لا فى الأشياء كلها ولا فى الشىء الذى لا ينفعل منه البتة.
Work
Title: Institutio Theologica
English: Elements of Theology
Original: Στοιχείωσις θεολογική
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Ibn al-Biṭrīq
Translated from: Greek
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Endress, Gerhard
Title: Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung
Published: 1973
Series: Beiruter Texte und Studien
Volume: 10
Pages: 3-38
Publisher: Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Beirut
Download
Procl-Ar_003.xml [46 Kb]