![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
Institutio Theologica (Elements of Theology)
Endress 1973
فصل فى العلة الأولى
إن كل حق فهو غير متناه فى القوة، 〈لا〉 فى الكثرة ولا فى العظم.
وكل ما لا انتهاء له إما أن يكون لا منتهى له فى الكثرة، وإما أن يكون لا منتهى له فى العظم والجثة، وإما أن يكون لا منتهى له فى القوة. فإن كان هذا على ذا، قلنا إن الشىء الذى لا نهاية له دائم، أعنى الشىء الذى له حياة لا تنطفئ وذات لا تفنى وفعل لا ينقضى؛ ولا نهاية له لا لحال عظمه لأن الهوية الحق لا عظم لها لأنها مبسوطة لا ينقسم، ولا لحال كثرته لأنه واحد فقط، لكنه يكون غير ذى نهاية بالقوة، وصار لا تتجزأ ولا غاية له معاً. فأما القوة التى تتجزأ فهى ضعيفة ذات غاية، فصارت لذلك القوى القابلة للتجزئة متناهية أيضاً. فصارت الأشياء التى تبعد من الواحد متناهية لحال قبولها للتجزئة والقسمة.
فقد استبان الآن وصح أن العلة الأولى واحدة لا كثرة ولا نهاية لها بالقوة، لا بالعظم ولا بالكثرة، كما بينا وأوضحنا.
Work
Title: Institutio Theologica
English: Elements of Theology
Original: Στοιχείωσις θεολογική
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Ibn al-Biṭrīq
Translated from: Greek
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Endress, Gerhard
Title: Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung
Published: 1973
Series: Beiruter Texte und Studien
Volume: 10
Pages: 3-38
Publisher: Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Beirut
Download
Procl-Ar_003.xml [46 Kb]