De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
ان العناية التى هاهنا انها ترجع الى الاجرام الالهية وانه ليس لنا ان نعقل ولا هو فعل لنا ولكن مع كوننا يكون فينا بالطبع قوام العقل الذى بالقوة الاولى وفعل العقل الذى من خارج به وليس ما صار فى شىء من جهة انه يعقل فقد ينزل مكانا دون مكان لان صور المحسوسات اذا نحن احسسنا بها فليس هى فى الحواس على انها تصير مواضع لها فانما يقال فى العقل الذى من خارج انه مفارق وهو يفارقنا لا على انه ينتقل وينزل الى مكان الاماكن ولكنه يبقى مفارقا قايما بنفسه | بلا هيولى ومفارقته ايانا فانه لا يعقل ولا يكتسب فانه كذلك كان لما صار فينا
تمت المقالة فى العقل
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]