De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
الذى عنه يكون لانه اذا لم يكن الشى فانه لم يعقل شيئا لان العقل
الذى بالطبع المستفاد من خارج اما يكون معينا بالعقل الذى فينا
لان ساير الاشياء التى بالقوة ليس منها شىء يقوى على ان يعقل ما لم يكن شىء
بالطبع معقولا والذى هو بطبيعته معقول اذا صار فى الذى يعقل فهو عقل
متكون فى الذى يعقل مستفاد من خارج لا مايت وهو الذى يثبت الملكة
فى العقل الهيولانى حتى يقبل المعقولات بالقوة لان الضو وهو الفاعل للبصر
الذى بالفعل فانه هو الذى يرى ومعه وبسببه ترى الالوان وكذلك
العقل المستفاد يصير علة لنا لان نعقل واذا هو عقل فليس يجعل ذاته
عقلا بل هو بطبيعته فيتممه ويسوقه الى خاصيته فالمعقول اذاً بطبيعته
هو العقل وانما ساير الاشياء انما تكون بتلطف هذا وبفعله
وفعل هذا من غير انفعال منه او يكون عن شىء لانه قد كان عقلا
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]