De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
من قبل ان يعقل ولكن بان يستكمل وينمى فاذا | استكمل
عقل الاشياء المعقولة فى طبيعتها والاشياء التى هى معقولة بفعله ولطفه لانه خاصة
العقل انه فاعل وان يفعل لا ان ينفعل ولما اراد ان يودى ان العقل لا مايت
وان يتخلص من المضايق التى تلحق من قوله فى العقل المستفاد اعنى ما يلزم
من هذا القول ان يكون العقل ينزل الاماكن وليس بممكن فيه اذ كان
لا جسم لا ان يكون فى موضع ولا ان يتحرك فيكون مرة فى موضع ومرة
فى غيره وكان اذا قال هذا وشبهه فى العقل على طريق الاشارة قال |
إن العقل والهيولى فى كل جسم يقال انه ثابت لجوهره فى جوهر وانه
بالفعل اذا كان فاعلا افعاله فمتى يكون من هذا الجسم اذا امتزج مزاجا
ما من جملة الخلط يصلح ان يكون له لهذا العقل الذى هو فى هذا الخلط
اذ كان موجودا فى كل جسم وهذه الآلة هى ايضا جسم قيل فيها انها
عقل بالقوة وهو قوة ما حادثه عن هذا الاختلاط الذى وقع للاجسام
متهئية لقبول العقل الذى بالفعل | فاذا تشبثت بالآلة فحينئذ يفعل كما
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]