De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
النفس قال انه ينبغى ان تطابق بهذا (؟) هذه الاشياء وانه ينبغى
ان ننقل الملكة والضو الى هذا العقل الذى فى الكل وهذا العقل
اما ان يكون هو وحده مدبر ما هاهنا بردها الى الاجرام الالهية
ويركب ويحل فيكون هو خالق العقل الهيولانى ايضا واما ان يكون يفعل
ذلك بمطابقة الحركة الطبيعية التى للاجرام السماوية لان بها يكون
ما هاهنا وبقربها وبعدها لاسيما الشمس واما ان يكون ذلك به و
بالعقل الذاتى هاهنا واما ان يكون بهذين وبحركة الاجرام السماوية
تكون الطبيعة التى تدبر الاشخاص مع العقل واظن ايضا ذلك ان العقل
هو الالهى يؤثر فى الاشياء التى فى غاية الخساسة كما ظن اصحاب
المظلة وان بالجملة فيما هاهنا عقلا وعناية تتقدم فى المصالح الا
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]