De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
العقل الفاعل الذى بالفعل المستفاد اذ الصورة التى بهذه الصفة لا ثابت فانه وان كان كل واحد من الصور الاخر المعقولة اذا عقلت عقلا ولكن ليس باستفادتها ولا بدخولها للنفس من خارج هى عقل ولكن اذا عقلت تصير عقلا | فاما الصورة اذا
مستفادا
وسميت بهذا الاسم والعقل الذى بالملكة الفاعل
جهة ما عقل لانه يلزم من ذلك ان يكون معاً فى حال واحد يعقل ويعقًل ولكن من اجل هذه العلة ان العقل الذى بالفعل هو المعقولات التى بالفعل فاذا عقل المعقولات فانه يعقل ذاته اذ كان بان يعقل المعقولات اذا عقلت تكون عقلا لانه ان كانت المعقولات هى العقل الذى بالفعل وكان هو يعقلها | فانه اذا عقل ذاته يكون عقلا لانه اذا عقلها كان هو والمعقولات شيئا واحدا واذا لم يعقلها كان غيرها وكذلك يقال ان الحس يحس ذاته فاذا احس الاشياء المحسوسة فانه لهذا يصير هو والاشياء المحسوسة شيئا واحدا لان الامر كما قلنا من ان الحس كالذى بالفعل والعقل باخذ الصور
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]