De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
بلا هيولى يدركان المركبات التى تخص واحدة واحدة منها ويقال
ايضا ان العقل يعقل ذاته بذاته لا من جهة انه عقل ولكن من
جهة ما هو معقول فانه انما يدرك ذاته من جهة انه ايضا معقولة
كما يدرك كل واحد من المعقولات وليس ذاته من جهة انها عقل لانه
قد عرض للعقل ان يكون ايضا معقولا لانه لما كان واحدا من الموجودات ولم
يكن محسوسا فقد بقى ان يكون معقولا وذلك انه لو كان انما يعقل ذاته
من جهة ما هو عقل لم يكن ليعقل شيئا من الاشياء سوى العقل فاذاً ذاته فقط
كانت تعقل ولكن اذا كان يعقل المعقولات التى هى من قبل ان
تعقل ليست بعقل فانه يعقل ذاته بهذا الوجه ايضا لانها واحد من
الامور المعقولات فلذلك يكون هذا العقل يعقل ذاته بالعرض باق
فيه (؟) من العقل الهيولانى والعقل الاول ايضا الذى بالفعل على هذا
السبب يعقل ذاته من اجل هذه العلة ولكن ذلك العقل ازيد فى |
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]