Galen: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)

Fr. 11

لأن هذا الجرم إذا انفسخ وترضض اختنق الحيوان من ساعته بسبب أن ممر الهواء فى هذا الموضع عند الخروج وعند الدخول بالتنفس يضيق جدا.

Fr. 12

وذلك أنك ترى أضلاعه التى تحد جنبتيه مضامة دائما لأضلاع الغضروف الثانى وترى الجزء الأسفل منه كله مضاما للجزء الأسفل من ذاك متصلا به بالعضل وأما المنتهى الأعلى من كل واحد من الغضروفين فموضوع واحد بحذاء الآخر.

Fr. 13

الغضروف الشبيه بالترس له أربع زوايا عند ملتقى الأربعة الخطوط التى تحده.

Fr. 14

وأما الزاويتان اللتان من فوق فإنهما تتحدان مع الأطراف السفلانية من الأضلاع المنخفضة من العظم الشبيه باللام فى حروف اليونانيين برباط طبيعته شىء فيما بين العصبة والغضروف وهذا العظم الشبيه باللام موضوع على الطرف الأعلى من الغضروف الأول.

Fr. 15

تجد صورة هذا العظم على هذه الصفة تجد جزءه الأوسط وهو الجزء الذى يمر عليه الخط الذى يقسم العنق ويقسم أيضا البدن كله بنصفين قصير الطول وتجد عرضه وعمقه ناقصين إذا قستهما إلى الطول [وجدتهما أنقص من الطول أيضا] وينبت من زوايا الغضروف الشبيه بالترس على وراب كما وصفت للضلعين الأسفلين وهاذان الضلعان الفوقانيان ضيقان مدوران بمنزلة إبرتين غليظتين ورأسى مسلتين وجوهر هاذين الضلعين اللذين هما أيضا موربان مائلان قليلا إلى أسفل هو غضروف خالص وينبت من طرف كل