Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

تخلصها وتكشطها أحدهما عن الآخر والأفضل إذن أن تمد ما يتبرأ منها عن الأجسام الموضوعة تحتها إلى فوق وتسلخه وتكشطه بسكين وأصلح السكاكين لهذا السكين الشبيه شكلها بورقة الآس فعلى هذه الصفة ينبغى لك أن تخلص أيضا هذه العضلة التى تأتى من أضلاع الخلف إلى فوق وتبرئها مما تحتها من الأجسام بأن تمد أولا طرف ليفها بصنارة وتكشط وتسلخ رأسها الأول سلخا رقيقا فإن رأس هذه العضلة أشد تلززا وأشد كثافة وأشد اجتماعا مع الأجسام التى تحتها من سائر أجزائها التى بعده كلها فإذا كشطت هذا فمد هذه العضلة حينئذ وأنت من نفسك على ثقة إلى فوق وخلصها وبرئها من الأجسام التى تحتها بسكين وينيغى لك أن تفعل ذلك حتى تبلغ إلى مفصل الكتف ثم دع هناك هذه العضلة التى شرحتها إما مرسلة وإما معلقة وإما موضوعة على الأجرام التى فى ذلك الموضع وتعال إلى عضلة أخرى أعظم من هذه بكثير ترتقى إلى هذا الموضع بعينه ومنبتها من القس كله والثدى موضوع فوقها وهذه العضلة بضرب من الضروب مضاعفة لأن ليفها مخالف على مثال الخاء فى كتاب اليونانيين وهو هذا X وذلك أن ليفها الذى منشؤه من الموضع المنخفض من القس يرتفع إلى الموضع المرتفع من مفصل الكتف وأما الليف الذى منشؤه من أرفع موضع القس فتراه مائلا إلى المواضع المنخفضة من مفصل الكتف لأن الموضع اللحيم من الإبط هو فى الموضع الذى يتقاطع الليف فيه على مثال الخاء فى كتاب اليونانيين وهو هذا X وذلك الموضع الغائر من الإبط يتولد عن عضلتين الواحدة منهما هذه التى كلامنا فيها والأخرى الممدودة على الأضلاع التى ستذكرها عن قريب فقد يمكن أن يقال إن هذه العضلة التى منشؤها من القس كله هى عضلتان متصلتان اتصال اتحاد لا عضلة واحدة لمكان مخالفة ليفها التى وصفناها ولمكان اختلاف فعل الليف وذلك أن ليفها الذى يبتدئ من