Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

سميمتان سمنا بينا وأنا ذاكر العضلة التى ترتقى من أسفل بعد وأما ههنا فأنا مقبل على العضل الذى يجىء من مقدم الصدر إلى رأس العضد وهو العضل الذى قلت إن الأولى منه تبتدئ من المواضع التى تلى ضلوع الخلف بالقرب من الشراسيف ليس ببعيد عن الثدى وهذه العضلة هى سبب دنوه من الصدر وهو منخفض وبعد هذه عضلة أخرى صالحة المقدار ليفها موضوع وضعا مخالفا وهى بضرب من الضروب مضاعفة وبهذا السبب إن استحسن أحد أن لا يقول إنها عضلة واحدة بل عضلتان متصلة إحداهما بالأخرى كان جائزا ونسمى هذه العضلة فيما يجرى من ذكرها بعد عضلة أعظم العضل الذى يجىء من مقدم الصدر وأخرى ثالثة تكون بينة ظاهرة عندما تشرح تلك العضلة التى ذكرناها قبل ومنشأ هذه أيضا من القس حيث يتصل به الضلع الثانى والثالث والرابع والخامس والسادس وهذه العضلة هى السبب فى دنو العضد من الصدر أرفع ما يكون وبعد هذه العضلة التى بالقرب من الضلع الأعلى من أضلاع عظم الكتف وهى التى تمد العضد مدا بينا إلى فوق فمتى أردت الآن أن تبرئ عظم الكتف من الصدر فإن هذا هو الامر الذى جعلناه غرضنا وقصدنا له منذ أول شىء فينبغى لك أن تشرح أولا العضلة التى ترتقى من ضلوع الخلف حتى تبلغ إلى مفصل الكتف ثم تشرح بعد هذه العضلة الكبيرة منشؤها من القس كله وهى التى قلنا إن الموضع اللحمى من الإبط هو جزء منها وبعد هاتين ينبغى أن تكون الثالثة مما تشرح هذه العضلة التى كان كلامى هاهنا فيها وهى المختفية تحت العضلة الثانية فإن العضلة الثانية منشؤها من القس كله وأما العضلة الثالثة فليس لها منشأ من مفصل الضلع الأول ولا من مفصل الضلع السابع لكن الأمر فيها على ما قلت قبل من أن منشأها من الموضع الذى فيما بين هاتين الموضعين من القس حيث مفصل الضلع الثانى والثالث والرابع والخامس والسادس ولذلك صارت