Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

يتصل ويلتحم وترها بأصل تلك فى رأس العضد مما يلى خارجا وإن أحببت أن تشرح اليد بأسرها فضع يدك فى تشريح هذا العضل على المكان وما بعده بحسب مراتب العضل ونظامها ووضعها وأما إن أحببت أن تشرح العضد فينبغى لك أن تدع هذا العضل على حاله كما هو وتفصل وتبرئ الترقوة من القس وتشرح الرباطات التى من جنس الأغشية حول المفاصل ثم تمده إلى ناحية رأس الكتف وتشيله قليلا وتقطع الأغشية التى الترقوة وبين الأجزاء القريبة منها حتى تنظر نظرا بينا إلى العضلة التى تصل بين تتصل وتلتحم بالضلع الأول من أجزائها الداخلة السفلانية وهى عضلة مقدارها مقدار صغير ووضعها مورب ورأسها عند الجزء الذى يرتفع من الترقوة إلى ناحية عظم الكتف ومنتهاها هو الذى به يتصل جزؤها الذى يلى القس بالضلع الأول.

| فاقطع هذه أيضا من الترقوة واستبقها لازمة للضلع الأول فإنك بعد قليل إذا كشفت عن الصدر حتى يظهر لك إن أنت مددتها إلى ناحية رأسها جذبت معها الضلع الأول وقد يمكنك أن لا تفصل الترقوة وتبينها من القس على ما وصفت هاهنا لكن تبينها أيضا وتفصلها من رأس الكتف بأن تقطع الرباطات التى تصل بينها وبين الحاجز الشاخص فى وسط عظم الكتف ولا تطلبن فى القرد عظما آخر ثالثا بتة سوى هاذين اللذين ذكرتهما لك فإن ابقراط أيضا قد قال إنه ليس بموجود فى حيوان آخر خلا الإنسان وحده ويلحقه فى كلامه قوما يدل على ذلك وهو هذا قال إن طبيعة الإنسان مفارقة لطبائع الحيوانات الأخر فى هذه الحصلة فإن أنت قطعت