Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

الباب ولا بقية يسيرة غير معروفة ولا غير ظاهرة فأقول إذا أنت تعرفت بالحقيقة فى حيوان ميت مواضع المعاطف التى يعطفها كل واحد من الأضلاع وحفظتها فى ذكرك فمد يدك إلى حيوان حى ومدده على قفاه على الشكل والنصبة التى علمتكاها قبل بقليل ويكون عملك على هذه الصفة احلق الشعر أولا عن المواضع التى تريد أن تقطعها من الصدر ثم اقطع قطعين ذاهبين فى طول بدن الحيوان واقطع بهما معاطف الأضلاع على ما وصفت لك ومن بعد هاذين القطعين اقطع قطعا ثالثا ذاهبا فى العرض على الغضروف الشبيه بالسيف والأمر فى أنك تصادف وتلقى هناك عروقا وشريانات معلوم لكن استخف هاهنا بانفجار الدم منها ولا تلتفت إليه إذ كان ليس شأنك هاهنا استبقاء الحيوان حيا ولكن على حال اقلب القس كله على ما وصفت لك قبل إلى فوق واقطع فى أسفله قطعا آخر رابعا بعد الثلاثة التى ذكرناها تفصل به القس من غلاف القلب وإن أنت ثقبت هذا الغلاف وقطعته كله بأى ضرب كان ذلك من غير أن تشرح القلب لم تبال فى هذا الموضع وذلك لأن قصدك فى هذا التشريح إنما هو لتنظر إلى تجويفى القلب ينبضان جميعا على مثال واحد وتعلم أن الأمر ليس كما قال قوم من أن التجويف الأيسر وحده ينبض وتربح مع هذا معرفة أمر آخر لم تقصد له وهو أنك ترى رؤية بينة أكثر مما رأيت قبل هل الشريانات التى فى بدن جميع الحيوان تنبسط وتنقبض معا فى وقت واحد بعينه على وزن واحد غير أن هذه أمور تراها من ساعتك رؤية بينة إذا أنت كشفت عن القلب حتى إذا مضى بذلك الوقت رأيت حركات تجويفى القلب كليهما يسيرة وصار فيما بين تلك الحركات سكونات طويلة ومما يرى أيضا رؤية بينة أن انبساط التجويف الأيمن من القلب يكون من نفس طبيعته وأكثر مما ترى ذلك رؤية بينة كلما قرب التجويفان من عدم الحركة وذاك أن اول ما تسكن حركته من كل واحد من التجويفين