Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

متوقيا حاذرا فإنه كثيرا ما يعرض لمن لا دربة له فى هذه الأمور أن إذا أمر أحدهم بالقطع طول الضلع كله تفلت وتزلق السكين عن حدبة الضلع وتصير إلى أسفل إلى الموضع الذى فيما بين الضلعين فتبلغ إلى بعض ما فى هذا الموضع من الأجسام وقد قلنا إن من أسفل إلى جانب حرف كل واحد من الأضلاع عصبة وعرقا وشريانا ممدود كل واحد منها مع الضلع فإذا أنت رضت نفسك رياضة كثيرة جدا ما أمكن من ذلك فى أن تقدر 〈أن〉 تقطع فى أول ضربة قطعا يذهب فى طول الضلع حتى يبلغ إلى الغشاء الذى حول العظام صرت إلى تمام عملك فى اسرع الأوقات وعلى أجود ما يكون فإن لكل واحد من الأضلاع لفافة من غشاء شبيه بجميع الأغشية الملفوفة على سائر العظام فإذا أنت قطعت هذا الغشاء فى طول الضلع فاجرده وحله عن العظم واستعمل فى ذلك الآلة التى يقال لها آسية وهى آلة جانباها محدبان حتى إذا انكشف عظم الضلع وصار عاريا فأدخل تحته الآلة التى يقال لها حافظة غشاء الدماغ أو الرأس العريض من ميل عريض الرأس وصيره فيما بين الجرمين أعنى فيما بين الغشاء الملفوف على العظم الذى كشفته وعريته و[فيما] بين عظم الضلع واحذر غاية الحذر أن تثقب أو تقطع الغشاء المستبطن للأضلاع وإذا أنت فعلت هذا فاكسر العظم وافعل ذلك كما جرت العادة بأن تضع من مكاسر العظام مكسرين واحدا بحذاء الآخر فإن كان الحيوان قريب العهد بالولاد فحسبك فيه قطع واحد يقع عرضا على غضروف الضلع غإنك إذا كنت قد تقدمت فجردت معتمدا الغشاء الملفوف على العظم سهل عليك جدا أن تأخذ بأصابك جزءى الضلع الذى قطعته وتثنيهما قليلا قليلا فترد كل واحد منهما إلى ناحية الطرف الذى هو متصل به أما إلى خلف فإلى الطرف المتصل بالفقار وأما إلى قدام فإلى الطرف المتصل بالقس فعلى هذه الصفة فليكن كسرك للعظام التى أسفل من الكتفين فأما ما هو منها داخل فى الكتفين فهى تحتاج أن تعلع أولا وكما أن قطع العضل الذى